Валерия Валентиновна
Материалы преподавателя

Образование и опыт

Образование:
Высшее

ВУЗ:
БГУ'87, Белорусский государственный университет
Специальность:
Родной язык и литература

Ученая степень:
Отсутствует
Опыт:
1 год - Опыт работы в государственных учебных заведениях.
32 года - Опыт репетиторской деятельности (очно).
5 лет - Опыт репетиторской деятельности (дистанционно, онлайн)

О себе

Репетитор-переводчик. Автор "Польско-белорусского словаря для детей" и переводов 8 книг. Преподавала в школе, работала в Музее истории белорусской литературы. Польский знаю с детства. Изучала с бабушкой по книге Г. Сенкевича "Огнем и мечом". Мы читали друг другу по очереди, непонятное переводили. К концу книги словарь отпал сам собой за ненадобностью. Теперь я переводчик-синхронист. Работаю с Польским институтом А. Мицкевича, Торговой палатой, Гильдией профессиональных переводчиков. Готовлю учеников на Карту Поляка, к поступлению в польские вузы, перевожу дипломы выпускникам этих самых вузов. Помогаю в овладении языком с нуля и тем, кто желает продолжить обучение на более высоком уровне, работаю со специальной, технической лексикой, учу основам правописания и тонкостям словоупотребления. Ежедневно по долгу службы нахожусь в контакте с носителями языка.

Цены и варианты занятий

  • Польский язык
    • Польский язык:
      • Онлайн: 800 руб. / 60 мин. (по Skype)
  • Другое
    • Другое:
      • Онлайн: 800 руб. / 60 мин. (по Skype)

Документы

Отзывы

Отзывов еще нет
Отзывов еще нет
Необходимо Войти, для того, чтобы оставить отзыв!