Жданович Валерия Валентиновна

Не заходил на сайт больше 6 лет — ответ может задержаться

Написать репетитору

О себе

Репетитор-переводчик. Автор "Польско-белорусского словаря для детей" и переводов 8 книг. Преподавала в школе, работала в Музее истории белорусской литературы. Польский знаю с детства. Изучала с бабушкой по книге Г. Сенкевича "Огнем и мечом". Мы читали друг другу по очереди, непонятное переводили. К концу книги словарь отпал сам собой за ненадобностью. Теперь я переводчик-синхронист. Работаю с Польским институтом А. Мицкевича, Торговой палатой, Гильдией профессиональных переводчиков. Готовлю учеников на Карту Поляка, к поступлению в польские вузы, перевожу дипломы выпускникам этих самых вузов. Помогаю в овладении языком с нуля и тем, кто желает продолжить обучение на более высоком уровне, работаю со специальной, технической лексикой, учу основам правописания и тонкостям словоупотребления. Ежедневно по долгу службы нахожусь в контакте с носителями языка.