Попробуйте смягчить фильтры или выбрать другой предмет в каталоге.
Контекст важнее отдельного слова
При переводе немецкого текста важно восстановить связи внутри сложного предложения и точно передать терминологию. Составное слово или сокращение может требовать знания отрасли, а не буквального подбора словарных соответствий. Для технической документации полезен единый глоссарий, для деловой переписки — понимание цели сообщения и нужного тона. Если речь идёт об устном общении, заранее уточните тему встречи и язык, на который нужно переводить ответы участников.
Подготовьте исходные материалы
Опишите тип текста, объём и назначение результата. Сообщите, нужно ли сохранить нумерацию, таблицы и обозначения или подготовить двуязычную версию. При выборе переводчика уточняйте опыт в соответствующей области и возможность согласования неоднозначных терминов. Отдельно обсудите требования к официальному оформлению, если они есть. Необходимый срок работы лучше оценивать после знакомства с читаемым исходником и составом задания.