Попробуйте смягчить фильтры или выбрать другой предмет в каталоге.
Уточните язык и тип исходника
В запросе на перевод с китайского важно разделять письменный текст и устную речь. Для документов полезно указать использование упрощённых или традиционных иероглифов, а для разговора — языковую разновидность участников. Далее следует описать тематику: инструкция, коммерческое предложение, переписка или иной материал. Термины, обозначения моделей и собственные имена требуют последовательной передачи. Если контекста мало, даже короткий фрагмент может оказаться сложнее длинного, но связного текста.
Подготовьтесь к обсуждению работы
Назовите целевой язык, объём, срок и назначение перевода. Для сканов важно качество изображения, для аудиозаписи — слышимость речи и число говорящих. Сообщите, есть ли утверждённые названия и глоссарий. При выборе специалиста уточняйте опыт в нужной области и работу с соответствующей разновидностью языка. Требования к оформлению или использованию документа согласуйте отдельно от передачи его содержания.