Попробуйте смягчить фильтры или выбрать другой предмет в каталоге.
Определите содержание перевода
Перевод с английского может требоваться для статьи, инструкции, переписки или устной встречи. Эти задачи различаются терминологией, стилем и способом работы. До поиска специалиста полезно назвать целевой язык, описать аудиторию и объяснить, как будет использоваться результат. Например, точное сохранение терминов в техническом тексте и естественная подача рекламного сообщения предполагают разные требования. Для устного перевода дополнительно важны тема разговора, число участников и формат общения.
Подготовьте понятное задание
Укажите объём, срок, исходный формат файлов и необходимость сохранять таблицы или иллюстрации. Если есть согласованный словарь терминов, сообщите об этом заранее. При оценке опыта переводчика ориентируйтесь на похожую тематику и тип работы, а не только на общее владение английским. Для официальных документов заранее выясните требования принимающей организации и передайте их специалисту, чтобы согласовать состав работы и оформление результата.